好笑的電影名稱、搞笑電影、搞笑戲名在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

好笑的電影名稱關鍵字相關的推薦文章

呃..好吧，其實本來潑文只是想讓大家笑一下而已，畢竟我是覺得還蠻好笑的，但我好像ㄧ找到就來跟大家分享，沒有再去查證，這點我很抱歉， ...

盤點那些經典電影搞笑的名字 ... 我們熟悉的不知有多少經典電影，. 1： ... ... 看到這個譯名，我真是夠了。。。 ... 著名的《黑客帝國》。hacker empire實際上 ...

最近冰島驚悚電影《羊懼》贏盡關注度，電影原名《Lamb》於2021坎城影展奪得「一種注目」單元原創獎，故事獲影迷讚賞。而電影台灣中文譯名《羊懼》卻惹起網民討論，指買 ...

因工作關係常去大陸出差，也常常在那裡買碟片，電影名子都很爆笑，今天又在新聞中聽到興致一來把他整理一下還真是不能用『經典、爆笑、噴飯』來形容 ...

台灣片名：神鬼交鋒香港譯名：捉智雙雄大陸譯名：來抓我啊，如果你 ... 台灣：洛克人vs 大陸：石頭人電影篇英譯：The Lord of the Rings-The Two ...

一般來說，除了香港譯《壞蛋獎門人》外，華文社會宣傳品大都是譯《神偷奶爸》，但這實際上是台灣譯名，大陸的官方譯名是《卑鄙的我》。若不是親眼看到這個 ...

2013年4月4日- 台灣翻譯電影片名愛用雙關的例子不勝枚舉，不只特愛把恐怖髒話、惡搞、不雅、 ... 不管影片本質是不是搞笑片，片名確實為它們添加了些許惡趣味。

英文片名：Ghost Struck (2012). 台灣譯名：鬼陰驚. ,简介：《驴得水》这部影片是由斯立文化、开心麻花、猫眼文化、影行天下联合出品，周申、刘露联合执导，开心麻花第二 ...

2岸分隔黨派不一連電影片名也不一台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。台灣片名：神鬼交鋒；大陸譯名：來抓我阿,如果你可以。

不管影片本質是不是搞笑片，片名確實為它們添加了些許惡趣味。英文片名：Ghost Struck (2012). 台灣譯名：鬼陰驚.