007大陸翻譯、007電影、大陸翻譯你的名字在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

007大陸翻譯關鍵字相關的推薦文章

《魔女宅急便》－－《魔女黑貓》好吧!!這個還可以...... ... 《那狗•那井•那女人》---------就是《犬夜叉》這....這什麼爛名字啦~~~! ... 台灣片名：007─誰與爭鋒香港片名 ...

2012年10月5日凌晨0點07分（BST）這首歌在線上發布，而這天被稱為「詹姆士龐德日」，剛好是《第七號情報員》上映50周年。這首主題曲也成為007電影第一次獲得奧斯卡金像獎 ...

電影名稱大陸翻譯影集大陸翻譯 · 2012年2月6日星期一 · 站內搜尋，直接輸入片名(中英文皆可)搜尋即可持續新增中 ...

大陸真正翻譯，有部份是謠言... 《魔獸爭霸3》→同台灣《天堂lineage》→同台灣《捍衛戰士top gun 》→壯志凌雲《007-明日帝國》→同台灣《異形》→同台灣《異形 ...

台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。台灣片名：神鬼交鋒；大陸譯名 ...

看完差異較小的部份，接下來看看原信中落差較大的的無厘頭翻譯法。原信表示，《Top Gun》（台譯：捍衛戰士）的大陸譯名為《好大的一支槍》，然而我們從 ...

寶拉聽起來很像公主的名字，怎麼能套在…穿這種V字泳裝的多毛男人身上啊？！ ◎原文片名：Casino Royale 台灣譯名：《007首部 ...

007 生死交戰--【觸電網】電影情報一網打盡!,中文片名：007 生死交戰. 大陸譯名：007 無暇赴死. 英文片名：No Time to Die. 北美上映日期：2021/10/08 (原定4/8, ...

台灣片名：魔戒2-雙城奇謀；大陸譯名：指環王2-兩座塔. 台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死. 台灣片名：神鬼交鋒；大陸 ...

新的《007: No Time to Die》昨天刷过了，必看爽烂片。比较有意思的是，小红书上看到一个讨论，说港译《007：生死有時》比大陆的翻译要好。