電影譯名對照表、電影名字、電影名中文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

電影譯名對照表關鍵字相關的推薦文章

英文名香港譯名台灣譯名 C.H.O.M.P.S. (1979) 機靈狗 Cable Guy, The (1996) 衰鬼線人王牌特派員 Cadillac Man (1990) 名咀大丈夫

台灣大陸電影譯名比一比 ; 台灣翻譯, 英文片名, 大陸翻譯 ; 1. 陰森林, The Village, 靈異村 ; 2. 浮華世界, Vanity Fair, 名利場 ; 3. 鬼訊號, White Noise ...

[停止更新]PPS電影名稱對照-電影pps翻譯│電影大陸翻譯│電影大陸片名&pps翻譯 ; 雷神索爾2黑暗世界. 雷神奇俠2. 雷神2黑暗世界 ; 降魔戰警. 衰鬼刑警. 冥界警局 ; 厲陰宅. 詭 ...

提供電影譯名對照表相關PTT/Dcard文章，想要了解更多電影名翻譯、電影標題翻譯、片名英文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多> ...

《飛屋環遊記》不僅提名2010年奧斯卡最佳電影，還將第67屆金球獎最佳動畫片收入囊中。其實，「沖天救兵」是這部電影在香港上映時的名字，而台灣版本的譯名 ...

筆者認為好的電影片名中譯，應該可以讓觀眾看其名字，而知其內容。譯名要短而精，用最少的字，表達最多的內容。中文非常奧妙，是單音節的（monosyllabic） ...

代碼, 英語名稱, 中文名稱, 備註. A, Administration Building, 行政大樓. B, Business and Management Building, 商管大樓.

外語電影片名中譯對照表. 中文譯名以電影在當地公映時采用的譯名為准。. 如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映 ...

如果電影本身是非英語電影﹐則采用原名和英語譯名混合的形式。. 請根據電影原名的第一個字母選擇以下分類對照表：. 電影標準片[測試片] test film; ...

職業群科科別中英文名稱對照表. 群別、中文科別名稱英. 文. 譯. 名備註. 一般科目. General Subjects. 機械群. Mechanical Engineering Group.