電影翻譯台灣大陸、線上字幕翻譯、影片字幕翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
電影翻譯台灣大陸關鍵字相關的推薦文章
電影翻譯台灣大陸在台灣大陸電影譯名比一比 - 純白裡的繽紛- 痞客邦的討論與評價
台灣大陸電影 譯名比一比 · 1. 陰森林, The Village, 靈異村 · 2. 浮華世界, Vanity Fair, 名利場 · 3. 鬼訊號, White Noise, 白噪音 · 4. 航站情緣, The ...
電影翻譯台灣大陸在別再來「大陸的搞笑翻譯」了！ - 轉貼版- 痞客邦的討論與評價
台灣 ：洛克人vs 大陸：石頭人電影篇英譯：The Lord of the Rings-The Two Towers 台灣：魔戒2-雙城奇謀vs 大陸：指環王2-兩座塔英譯：007-Die Another ...
電影翻譯台灣大陸在別再「神鬼」、「總動員」！那些大陸翻譯勝過台灣的電影片名的討論與評價
別再「神鬼」、「總動員」！那些大陸翻譯勝過台灣的電影片名 · 大陸：盜夢空間VS. 台灣： · 大陸：肖申克的救贖VS. 台灣：刺激1995 · 大陸：荒野獵人VS. 台灣 ...
電影翻譯台灣大陸在ptt上的文章推薦目錄
電影翻譯台灣大陸在台灣嘲笑大陸電影名說大陸譯名中二土俗，我們來看看台灣的翻譯的討論與評價
想必不少人都看過這幾張大陸和台灣電影的譯名對比圖吧。香港離不開」特工隊「台灣離不開」神鬼「今天，雲影君帶大家看看這幾年的電影。
電影翻譯台灣大陸在超爆笑2岸電影翻譯片名@ 哇呀:: 隨意窩Xuite日誌的討論與評價
2岸分隔黨派不一連電影片名也不一台灣片名：007-誰與爭鋒； 大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。 台灣片名：神鬼交鋒； 大陸譯名：來抓我阿,如果你可以。
電影翻譯台灣大陸在爆笑！電影中文神翻譯，大陸片名讓台灣人笑死｜超強系列泡麵...的討論與評價
我記憶最深的是the bodyguard香港翻《護花傾情》，台灣翻《終極保鑣》，以電影的調性來說香港的好很多。 somewhere in time台灣翻《似曾相識》，香港翻《 ...
電影翻譯台灣大陸在大陸與台灣的電影翻譯比較 - 人人焦點的討論與評價
大陸 與台灣的電影翻譯比較 · 1、The Shawshank Redemption. 大陸譯名：肖申克的救贖 · 2、Mission: Impossible系列. 大陸譯名：碟中諜 · 3、Inception. 大陸 ...
電影翻譯台灣大陸在台灣翻譯的好片名- 電影板 - Dcard的討論與評價
台灣翻譯 的好片名 · 1.攻其不備 · 英文直譯為盲點我覺得台灣翻譯運用典故滿不錯的2.模犯生 · 巧妙的玩文字遊戲但又不失去意思有畫龍點睛的效果3.屍速列車.
電影翻譯台灣大陸在陆港台三方电影译名大PK - 知乎专栏的討論與評價
每年都有许多外国电影被大陆，香港，台湾三方各自翻译，我们就来对比一下近的一些电影名称翻译，看看谁比较好？ 电影名：Kingsman: The Golden Circle.
電影翻譯台灣大陸在对比了台湾和大陆的电影译名，美国人实在忍不住了！ - 台海的討論與評價
我们时常会发现，同一部外国电影，大陆与台湾的翻译名会不一样。但最近，一部好莱坞电影的台湾译名，就让在台美国人实在忍不住，出来吐槽：台湾太不会取电影名，中国还比较 ...