電影翻譯ptt、線上字幕翻譯、影片字幕翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
電影翻譯ptt關鍵字相關的推薦文章
電影翻譯ptt在[討論] 電影翻譯人員到底多差？ - 看板movie - 批踢踢實業坊的討論與評價
復仇者看了一肚子火，其他電影台語時事名人梗就算了，這部不是沒翻就是亂翻，印象最深是什麼誰說了「....重如泰山」原意根本沒這句話，還有inevitable ...
電影翻譯ptt在電影字幕翻譯ptt的評價費用和推薦，PTT.CC、FACEBOOK ...的討論與評價
電影 字幕翻譯ptt的評價費用和推薦，在PTT.CC、FACEBOOK、DCARD、EDU.TW、YOUTUBE和這樣回答，找電影字幕翻譯ptt在在PTT.CC、FACEBOOK、DCARD、EDU.
電影翻譯ptt在Fw: [討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯 - PTT 熱門 ...的討論與評價
... lomit (海豹男) 看板: C_Chat標題: [討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯時間: ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.142.9 (臺灣) ※ 文章網址: ...
電影翻譯ptt在ptt上的文章推薦目錄
電影翻譯ptt在[情報] 台灣與大陸的電影翻譯名稱比較hu236 PTT批踢踢實業坊的討論與評價
今天閒來無事，就在大陸的電影網站逛逛， 於是就找了很多大部分人都聽過的電影翻譯名稱， 花了我三個多小時，慢慢看吧！有些翻的還蠻好笑的！ 台灣翻譯英文片名大陸 ...
電影翻譯ptt在Re: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - 看板movie的討論與評價
王娟娟，〈兩岸三地英語電影譯名比較及翻譯模式建立與應用〉，《翻譯學研究集刊》 ... 來自: 110.24.249.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1422129683.
電影翻譯ptt在電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師 - 天下雜誌的討論與評價
每天看PTT，15年字幕翻譯師：不要讓文字變老. 很少人看電影不看字幕，美國好萊塢大片更是如此。電影銀幕上的每一行字，不只讓閱 ...
電影翻譯ptt在[討論] 電影字幕翻譯為何會有在地化現象 - PTT推薦的討論與評價
2022年4月26日 — 作者Choco Chang 原文出處最近字幕翻譯的話題很紅，我想說字幕翻譯者這種低調的服務業什麼時候被這麼重視了！ ？雖然還沒看過話題的作品， ...
電影翻譯ptt在[問題] Google Play的動畫電影翻譯如何- 看板C_Chat - PTT網頁版的討論與評價
如題偶爾想看個動畫電影動畫瘋沒有的那種有看到Google Play可以花小錢租片所以想問一下Google Play的字幕中翻穩嗎？ 會像Netflix一樣可怕嗎？
電影翻譯ptt在Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創- Movie板的討論與評價
在資本的世界裡，凡出現必有原因這種二創的翻譯，在台灣電影層出不窮到讓人噁心的地步而我觀影這麼多年，不管在ptt還是哪裡，從來沒.
電影翻譯ptt在[討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯 - PTT評價的討論與評價
媽的多重宇宙的翻譯，創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺，奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句這部片劇情在不同宇宙間跳躍.