大陸電影翻譯2019、奇怪電影名、大陸翻譯網站在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

大陸電影翻譯2019關鍵字相關的推薦文章

想必不少人都看過這幾張大陸和台灣電影的譯名對比圖吧。香港離不開」特工隊「台灣離不開」神鬼「今天，雲影君帶大家看看這幾年的電影。

大陸電影翻譯2019,超爆笑2岸電影翻譯片名@ 哇呀:: 隨意窩Xuite日誌,台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。台灣片名：神鬼交鋒；大陸譯名 ...

因工作關係常去大陸出差，也常常在那裡買碟片，電影名子都很爆笑，今天又在新聞中聽到興致一來把他整理一下還真是不能用『經典、爆笑、噴飯』來形容姑且看看！

台灣大陸電影譯名比一比這幾天逛PTT電影版，發現了zebra101貼的「大陸/台灣電影名翻譯對比」這篇文章，一看下來，真的發覺兩岸文化差異大不同阿。其.

可是就在兩天前，我在班上竟然聽到「大陸把『Top Gun』翻譯成『好大的一把槍』。 ... 台灣：洛克人vs 大陸：石頭人電影篇英譯：The Lord of the Rings-The Two Towers

2018年6月2日 — 大家都知道，大多數外語片在香港、台灣和大陸都會有不同的翻譯名稱。因為看不慣其他地方的譯名，所以看到時都會覺得很奇怪，甚至不認得是哪一套電影。

但台灣的翻譯也有料可談，如「神鬼」過頭，我在開眼電影網鍵入神 ... , 想必不少人都看過這幾張大陸和台灣電影的譯名對比圖吧。香港離不開」特工隊「台灣離不開」神鬼「 ...

剛剛在網路上google到一篇大陸論壇對於台灣跟中國兩岸電影翻譯不同的看法。原文連結如下：『娱乐八卦』 [灰常点评]台湾人嘲笑大陆翻译外国电影名称低级？

台灣片名翻譯真的爛. 電影. 2019年1月3日16:02. 前情提要 ... B4 《明天過後》還真的就翻《後天》啊《終極一家》也是被大陸翻譯成《我們這一家》啊⋯⋯. B172019年1月4 ...

基斯杜化路蘭創作的inception概念，實在考起了翻譯員，香港譯名《潛行空間》和內地譯名《盜夢空間》還是可以理解，但是《全面啟動》究竟是什麼概念？看畢全片也不知道啟動 ...