大陸電影譯名、香港譯名、羊懼 香港在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
大陸電影譯名關鍵字相關的推薦文章
大陸電影譯名在別再來「大陸的搞笑翻譯」了！ - 轉貼版- 痞客邦的討論與評價
《魔女宅急便》－－《魔女黑貓》好吧!!這個還可以...... ... 《那狗•那井•那女人》---------就是《犬夜叉》 這....這什麼爛名字啦~~~! ... 台灣片名：007─誰與爭鋒香港片名 ...
大陸電影譯名在台灣大陸電影譯名比一比 - 純白裡的繽紛- 痞客邦的討論與評價
台灣大陸電影譯名比一比 · 1. 陰森林, The Village, 靈異村 · 2. 浮華世界, Vanity Fair, 名利場 · 3. 鬼訊號, White Noise, 白噪音 · 4. 航站情緣, The ...
大陸電影譯名在大陸、香港好笑電影譯名--外語片 - ccl20045 壺雪不嚴的部落格的討論與評價
因工作關係常去大陸出差，也常常在那裡買碟片，電影名子都很爆笑，今天又在新聞中聽到興致一來把他整理一下還真是不能用『經典、爆笑、噴飯』來形容 ...
大陸電影譯名在ptt上的文章推薦目錄
大陸電影譯名在超爆笑2岸電影翻譯片名@ 哇呀:: 隨意窩Xuite日誌的討論與評價
2岸分隔黨派不一連電影片名也不一台灣片名：007-誰與爭鋒； 大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。 台灣片名：神鬼交鋒； 大陸譯名：來抓我阿,如果你可以。
大陸電影譯名在膠譯名 - 香港網絡大典- Fandom的討論與評價
膠譯名，指一些硬膠令人發笑的ACG作品或電影的譯名，當中有一些譯名是有人故意惡搞出來，並非真實的譯名。 在以下各譯名中列出各膠翻譯，另加上香港譯名及官方中國大陸 ...
大陸電影譯名在台灣嘲笑大陸電影名說大陸譯名中二土俗，我們來看看台灣的翻譯的討論與評價
想必不少人都看過這幾張大陸和台灣電影的譯名對比圖吧。香港離不開」特工隊「台灣離不開」神鬼「今天，雲影君帶大家看看這幾年的電影。
大陸電影譯名在金像獎2020 25套戲中港台譯名比併《一條狗的回家路》是哪部？的討論與評價
金像獎一直支持香港電影，但其實不少外國電影的香港譯名都十分出色，食字得來又有意境，更有人提出要給譯名的朋友頒個金像獎。《寄生蟲》、《小黃人.
大陸電影譯名在盤點兩岸三地電影譯名，不好笑不要贊！ - 雪花新闻的討論與評價
1.The shawshank redemption 直譯：肖申克救贖大陸：肖申克的救贖港譯：月黑風高臺譯：刺激1995. （風雨交加的，的確蠻刺激的） · 2.Saving Private Ryan.
大陸電影譯名在外語電影片名中譯對照表 C的討論與評價
英文名 香港譯名 台灣譯名 C.H.O.M.P.S. (1979) 機靈狗 Cable Guy, The (1996) 衰鬼線人 王牌特派員 Cadillac Man (1990) 名咀大丈夫
大陸電影譯名在兩岸三地電影譯名大比拼 哪些電影譯名讓你印象深刻？ - 端傳媒的討論與評價
你知道《刺激1995》、《月黑高飛》和《肖申克的救贖》，是同一部電影嗎？ ... 大陸受外來文化影響較小，文化上還是趨向保守和傳統，所以電影譯名一般 ...